Gluck - La clemenza di Tito-French subtitles = Глюк - помилование Тито

французские субтитры Место действия: Рим 79 г. н.э. Акт 1 Сцена 1: Комната в квартире Вителлии с видом на реку Тибр. Вителлия, дочь свергнутого императора Вителлия, жаждет трона Тита, сына недавно умершего императора Веспасиана, свергнувшего отца Вителлия. Вителлия завидует Беренике, иудейской принцессе, которую Тит выбрал себе в жены, и умоляет Секста убить Тита в отместку. Секст — близкий друг Тита, но он также безумно любит Вителлию. Прибывает Анний, друг Секста и Тита, и объявляет, что Тит отослал Беренику из Рима. Надежды Вителлии возрастают, и она отменяет заговор с целью убийства. Секст начинает жаловаться, но Вителлия требует, чтобы он полностью ей доверял (Вителлия: «Deh se piacer mi vuoi»). Анний, влюбленный в сестру Секста Сервилию, просит Секста получить одобрение его брака от Тита. Секст в восторге от этой задачи и стремится укрепить связи со своим другом, но Анний выражает необъяснимый страх, что ему может быть отказано в руке Сервилии (Анний: «Io sento che in petto»). В одиночестве Секст размышляет о своей любви к Вителлии и жестокой власти, которую она имеет над ним (Секст: «Opprimete i contumaci»). Сцена 2: Атриум храма Юпитера Статора с видом на Римский форум на заднем плане. Публий, префект преторианской гвардии, ожидает прибытия Тита с собранием римских сенаторов, посланников и представителей римской общественности. Приближается Тит с Секстом и Аннием в сопровождении преторианской гвардии (март). Анний объявляет о решении Сената объявить Тита богом и построить храм в его честь. Публий вручает дань от послов для использования в проекте, но Тит просит вместо этого перенаправить средства недавним жертвам Везувия. Все уходят, кроме Тита, Секста и Анния. Наедине со своими друзьями Тит объясняет свою необходимость быстро взять в жены коренную римлянку и объявляет о своем намерении жениться на Сервилии, к ужасу Анния. Секст начинает возражать от имени Анния, но Анний заступается и преуменьшает возражение Секста как простую скромность. Тит просит Анния передать хорошие новости Сервилии и великодушно рассказывает Сексту о своей радости, когда он поднимает своих друзей (Тит: «Del più sublime soglio»). Тит уходит с Секстом. Сервилия подходит к Аннию и узнает о желании Тита жениться на ней. Севилия удивлена этой новостью и просит Анниуса объяснить подробнее. Анний только просит прощения у Сервилии и уходит (Анний: «Ах! perdona al primo affetto»). В одиночестве Сервилия клянется сделать все, что в ее силах, чтобы сохранить свою любовь к Аннию (Сервилия: «Amo te solo»). Сцена 3: Приятная комната в императорском дворце на Палатинском холме. Публий рассказывает Титу о гражданах, которые, как слышали, плохо отзываются о предыдущих императорах, но отступают, чтобы предоставить Титу уединение, когда входит Сервилия. Наедине с Титом Сервилия раскрывает Аннию свою тайную любовь. Тит в восторге от честности Сервилии и с радостью передает ее руку Аннию. Тит провозглашает, что если бы все его подданные последовали ее примеру, его правление действительно было бы не чем иным, как восторгом (Тит: «Ах! se fosse intorno al trono»). Вителлия, обиженная тем, что ее снова обошли стороной, врывается в комнату, чтобы противостоять Титу, но находит Сервилию одну. Вителлия насмешливо делает реверанс своей предполагаемой сопернице. В отместку Сервилия решает не раскрывать, что рука Тита снова свободна, и уходит, оставив Вителлию вариться в своем заблуждении. Появляется Секст, и Вителлия ругает его за то, что он не смог убить Тита. Вителлия напоминает Сексту, что однажды она любила Тита и может полюбить его снова. Вителлия продолжает побуждать Секста убить единственного соперника за ее руку, поскольку она еще может выйти замуж за Тита, если он выживет. Наконец Секст уступает и обещает убить Тита. Вителлия холодна и бескомпромиссна, когда Секст уходит (Секст: «Parto; ma tu, ben mio»). Появляется Публий и объявляет Вителлии, что Тит только что выбрал ее своей невестой. Вителлия отправляет Публия найти Секста и вернуть его ей. В тревоге Вителлия ждет возвращения Секста (Вителлия: «Quando sarà quel dì»). The Roman emperor Tito is in love with Berenice, daughter of the king of Judea. Vitellia, the former emperor's daughter, feels that she should hold the throne herself and asks her young admirer Sesto to assassinate Tito.