Patrick Bruel et Marie Mai 'J'te Mentirais'

J'te mentirais Я cолгал бы тебе J'te mentirais Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Я cолгал бы тебе, Если б сказал, что об этом не думал, Если б сказал тебе, что я не захотел Запоминать название её улицы Если б я тебе сказал, Любимая, что ничего не почувствовал, Ничего не услышал из непроизнесенного ею вслух, Её молчания разгадывать не стал и ей не улыбнулся Я солгал бы тебе Я солгал бы тебе Поспеши, я падаю Ты за мной присмотришь? Будешь ли ты там, Чтоб увести меня туда, куда - я не знаю Туда, куда я не собираюсь? Ну что же ты, быстрее, я падаю Как марионетка без нитей, что ею управляют : Неестетсвенно свободный и хрупкий Я ищу твою руку в облаках, Чтоб отогнать марионетки образ Я солгал бы тебе, Если б сказал прямо в глаза, Что слёзы твои льются попусту, Что девушка та прошла, не оставив и следа в памяти моей Я солгал бы тебе А вот себе солгал я, точно О нас, убежденных, что мы в безопасности, Верящих в то, что мы сильнее всяких невзгод Но этих-то вещей Мы как раз и не знаем Поспеши, я падаю Будешь ли ты там? Будешь ли ты меня ждать, Чтоб увести меня туда, куда - я не знаю Чтобы вернуть меня к тебе? Ну что же ты, быстрее, я падаю как марионетка без нитей Медленно угасает наша с тобой история Я ищу твою руку в облаках - Пусть удержит меня, не дав перевернуть страницы Я солгал бы тебе Но кому другому я мог это сказать, Не предавая тебя? Молчание подчас хуже всего Поспеши, я падаю Будешь ли ты там? Поможешь ли мне собраться с силами, Чтоб увести меня туда, куда - я не знаю Чтобы вернуть меня к тебе? Ну что же ты, быстрее, я падаю Как коварная птица, Поражает сюда, в самое сердце, И которая вопрошает себя снова : "Почему Именно в туда?"