Карточный домик - Великобритания оригинал - Субтитры = House of Cards - UK original - Subtitles

The original UK version is much better than the American version. The main character is chillingly wicked and unscrupulous. = Оригинальная британская версия намного лучше американской. Главный герой ужасно злой и беспринципный. История рассказывает о манипулятивном и внезапном приходе к власти макиавеллистского главного кнута Консервативной партии Фрэнсиса Уркхарта. Уркхарт, представитель крайне правых классических партий, разочарован отсутствием продвижения по службе после отставки Тэтчер и прихода к власти умеренного правительства. Драма представила и популяризировала фразу: «Вы вполне можете так подумать; я не могу комментировать». Это было подтверждающее утверждение без подтверждения, которое Уркхарт использовал всякий раз, когда нельзя было увидеть, что он согласен с ведущим утверждением, с акцентом либо на «я», либо на «возможно», в зависимости от ситуации. Фрэнсис Уркхарт - главный кнут Консервативной партии, который держит членов парламента от партии в узде. Партия выбрала нового лидера Генри Коллингриджа, и на всеобщих выборах правительство возвращается с уменьшенным большинством. Уркхарт ожидает достойного вознаграждения — высокого поста в кабинете министров, — но потрясен, когда премьер-министр говорит ему, что он должен оставаться на своем месте. Уркхарт решает отомстить. С помощью амбициозной молодой журналистки Мэтти Сторин он распускает слухи о разногласиях в партии. Через партийного эксперта по связям с общественностью Роджера О'Нила, который держал пальцы в кассе и развил пристрастие к кокаину, он обеспечивает доступ депутатов от оппозиции к принятию решений кабинета в неудобное время в Палате представителей. Наконец, он закладывает основу для денежного скандала. The story tells the manipulative and sudden rise to power of the machiavellian Chief Whip of the Conservative Party, Francis Urquhart. Urquhart, on the party's classical extreme right, is frustrated over his lack of promotion in the wake of Thatcher's resignation and the moderate government that succeeds it. The drama introduced and popularised the phrase: "You might very well think that; I couldn't possibly comment". It was a non-confirmation confirmative statement, used by Urquhart whenever he could not be seen to agree with a leading statement, with the emphasis on either the "I" or the "possibly", depending on the situation. Francis Urquhart is the Conservative Party Chief Whip who keeps the party's Members of Parliament in line. The party has selected a new leader, Henry Collingridge, and at the general election the government is returned with a reduced majority. Urquhart expects his proper reward - a senior Cabinet post - but is shocked when the Prime Minister tells him he's to stay where he is. Urquhart decides to exact his revenge. Using an ambitious young journalist, Mattie Storin, he plants rumors of dissension in party. Through the Party's PR expert Roger O'Neill - who has had his fingers in the till and developed a coke habit - he arranges for Opposition MPs to have access to Cabinet decisions making for an uncomfortable time in the House. Finally, he lays the foundation for a money scandal.