Беря счет - Бен Терпин = Taking The Count - Ben Turpin

Делегация светских женщин, пришедших на лодку, чтобы встретиться с графом и его другом, принимает двух бортпроводников на корабле за дворян. Выражение «взять счет» в боксе относится к правилу, согласно которому, если человек находится без сознания в течение 10 засчитанных секунд, он проигрывает бой и «нокаутируется». Two cabin stewards on a ship are mistaken for noblemen by a delegation of society women who have come to the boat to meet a Count and his friend. The expression " to take the Count" in boxing refers to the rule that if a man is unconscious for 10 counted seconds, he loses the fight and is " knocked out".