Зачарованный апрель - субтитры [Элизабет фон Арним] =Enchanted April - subtitles [Elizabeth von Arnim]

«Очарованный апрель» — фильм 1991 года режиссёра Майка Ньюэлла. Сценарий Питера Барнса был адаптирован из романа Элизабет фон Арним 1922 года «Очарованный апрель». Роман Элизабет фон Арним рассказывает о четырех непохожих друг на друга женщинах из Англии 1920-х годов, которые покидают свою дождливую серую среду, чтобы отправиться на отдых в Италию. Миссис Арбутнот и миссис Уилкинс, которые принадлежат к одному женскому клубу, но никогда не разговаривали, познакомились после прочтения в газете объявления о сдаче в аренду небольшого средневекового замка на берегу Средиземного моря на апрель месяц. Они находят точки соприкосновения, и оба изо всех сил пытаются извлечь максимум из несчастливого брака. Решив найти других дам, чтобы разделить расходы, они неохотно берут на себя элегантную, но сварливую пожилую миссис Фишер и ошеломляющую, отчужденную и очень богатую леди Кэролайн Дестер. Четыре женщины собираются вместе в замке и, после многих неожиданных поворотов, находят омоложение в безмятежной красоте своего окружения, заново открывая для себя надежду и любовь. Фильм снимался в Кастелло Браун в Портофино, Италия; замок, в котором в 1920-х годах останавливался автор книги[5]. Музыкальное сопровождение Ричарда Родни Беннетта, включающее обаятельные темы флейты и гобоя, эффектно передает настроение фильма и подчеркивает сентиментальность и ностальгию истории. Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль - мюзикл или комедия (Миранда Ричардсон) Премия "Золотой глобус" за лучшую женскую роль второго плана - Кинофильм (Джоан Плаурайт) Элизабет фон Арним (31 августа 1866 г. - 9 февраля 1941 г.), английская писательница, урожденная Мэри Аннет Бошан из Австралии, вышла замуж за немецкого аристократа, и действие ее самых ранних произведений происходит в Германии. Ее первый брак сделал ее графиней фон Арним-Шлагентин, а ее второй Элизабет Рассел - графиней Рассел. После смерти первого мужа у нее был трехлетний роман с писателем Гербертом Уэллсом, затем она вышла замуж за Фрэнка Рассела, старшего брата лауреата Нобелевской премии и философа Бертрана Рассела. Она была двоюродной сестрой новозеландской писательницы Кэтрин Мэнсфилд. Хотя в молодости она была известна как Мэй, ее первая книга представила ее читателям как Элизабет, которой она со временем стала для друзей и, наконец, для семьи. Ее сочинения приписывают Элизабет фон Арним. Enchanted April is a 1991 film directed by Mike Newell. The screenplay by Peter Barnes was adapted from Elizabeth von Arnim's 1922 novel The Enchanted April.It stars Miranda Richardson, Josie Lawrence, Polly Walker, and Joan Plowright, with Alfred Molina, Michael Kitchen, and Jim Broadbent in supporting roles. Elizabeth von Arnim's novel tells of four dissimilar women in 1920s England who leave their rainy, grey environments to go on holiday in Italy. Mrs. Arbuthnot and Mrs. Wilkins, who belong to the same ladies' club, but have never spoken, become acquainted after reading a newspaper advertisement for a small medieval castle on the shores of the Mediterranean to be let furnished for the month of April. They find some common ground both are struggling to make the best of unhappy marriages. Having decided to seek other ladies to help share expenses, they reluctantly take on the elegant but peevish elderly Mrs. Fisher, and the stunning, aloof, and very wealthy Lady Caroline Dester. The four women come together at the castle and, after many unexpected twists and turns, find rejuvenation in the tranquil beauty of their surroundings, rediscovering hope and love. The film was shot on location at Castello Brown in Portofino, Italy; the castle where the author of the book had stayed in the 1920s.[5] The score by Richard Rodney Bennett, featuring winsome flute and oboe themes, effectively evokes the film's mood and accentuates the story's sentimentality and nostalgia. Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy (Miranda Richardson) Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture (Joan Plowright) Elizabeth von Arnim (31 August 1866 – 9 February 1941), an English novelist born Mary Annette Beauchamp in Australia, married a German aristocrat and her earliest works are set in Germany. Her first marriage made her Countess von Arnim-Schlagenthin and her second Elizabeth Russell, Countess Russell. After her first husband's death, she had a three-year affair with the writer H. G. Wells, then later married Frank Russell, elder brother of the Nobel prize-winner and philosopher Bertrand Russell. She was a cousin of the New Zealand-born writer Katherine Mansfield. Though known in early life as May, her first book introduced her to readers as Elizabeth, which she eventually became to friends and finally to family. Her writings are ascribed to Elizabeth von Arnim.