Лев готовится к прыжку (Венгрия, 1968) шпионская комедия, Иштван Буйтор, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Эсэсовский врач во время войны работал над сывороткой против рака, но выделил страшный яд -одной ампулы хватит, чтобы уничтожить 100 000 человек. Спустя 20 лет после войны старый нацист выходит из тюрьмы, за ним и его открытием начинается охота. Мафия жаждет получить это страшное оружие. Сам он также не прочь воспользоваться смертельными микробами для завоевания мира. Головоломные погони, сражения в воздухе и под водой, прыжки с вертолета без парашюта, пуговицы — гранаты, отравленные сигары, убийства по телефону… Режиссер Дьёрдь Ревес Музыка и песни группы "Иллеш" Роли исполняют и дублируют: "Бестия" - Иштван Буйтор - Владимир Костин Клауберг - Андор Айтаи - Ефим Копелян Хельга - Ирен Пшота - Майя Блинова Ева - Илона Медвецки - Галина Чигинская Богер - Йожеф Сондрё - Николай Гаврилов Годо - Йожеф Мадараш - Александр Демьяненко Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1971 году Режиссер дубляжа Владимир Скворцов Автор русского текста М. Дорфман