Болить мене головонька. Гуцульська народна пісня-коломийка. З альбому "Рахів - гуцульський Париж". Закарпатська Гуцульщина. Закарпатські гуцули. Bolyt mene holovonka (I've got a headache when the night comes). Ukrainian Hutsul song. Kolomyika ("Circle song"). In Ukrainian. By Hutsul girl with some local pronuciation. From album "Rakhiv - Hutsul Paris". From Rakhiv, Zakarpattia province, westernmost corner of Ukraine. Hutsuls - very original group of western Ukrainian highlanders, are among the tallest among all Ukrainians (and Europeans in general) and nearly all with brown eyes and dark hair.
Lyrics in Ukrainian:
Болить мене головонька, як вечір настане,
Прийди, прийди, мій миленький, може, перестане. | 2
Ой який ти, мій миленький, ти ладний на вроду
Та як ясний місяченько зійде на погоду. | 2
Я гадала, молоденька, що то вже зоріло,
А то мого миленького личенько яріло. | 2
Я гадала, молоденька, що сонечко сходить,
А то милий, чорнобривий по городі ходить. | 2
Ой місяцю-перекрою, не світи нікому,
Тільки мому миленькому, - як іде додому. | 2
Ніхто такий не є файний, та як мій миленький,
Ой як іде череа село, як сосна, тоненький. | 2
Ой кувала зозуленька та й на конюшині,
В тебе, милий, очка сиві, а у мене сині. | 2
Ой місяцю-місяченьку, ой місяцю-князю.
Скажи' мені щиру правду, з ким я долю зв'яжу? | 2
Не дивуйте, люди добрі, що перебираю,
Я також мужа хочу, що й сама не знаю. | 2
Ой дай мене, моя мати, за файного хлопця,
Щоб я собі процвітала, як ружа в городі. | 2
Гадай, мати, гадай, мати, аби угадала,
Би ти мене з гараздочку на біду не дала. | 2
Та я собі заспіваю, далеко мя чути,
Аж на тоту стороночку, де я маю бути. | 2
1
http://www.pisni.org.ua/songs/2291012.html
2
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D0%BA%D0%B0