Rana Mansour - 'Yeraz' (Official Video)

Performed by Rana Mansour Arranged by Erwin Khachikian Directed by Shervin Youssefian an Originial Armenian Song 'Chknakh Yeraz', by Arno Babajanian Produced by Erwin Khachikian and Danny Simonzad a KARMANDAN and Spot on Media Production (http://www.spotonmediatv.com) English Translation: 'Yeraz' (Dream) For me, you're a river of love but for you, I may be nothing For me, you're the perfect dream but for you, I may still be nothing At least I can watch you from afar like a precious dream You should watch the sun from far away it will burn you if you get too close I wish you ever-lasting happiness and a prosperous life I will give you the entirety of one life but for you, I still may be nothing At least I can watch you from afar like a precious dream You should watch the sun from far away it will burn you if you get too close Farsi Translation: رویا تو برای من چشمۀ عشق، من برای تو شاید هیچ. تو برای من رویایی پاک، من برای تو شاید هیچ. دست کم تو را از دور می‌دیدم و دوست می‌داشتم، همچون رویای زیبای زندگی‌ام. خورشید را باید از دور نگریست، اگر زیاد نزدیکش شوی، تو را می‌سوزاند. در زندگی همیشه شاد بمان، همیشه پر نشاط و رخشان، تمام زندگی‌ام را نثارت می‌کنم، من برای تو شاید هیچ.