Лезгинская сказка "Цекверин тарс".

1. Садра — однажды, один раз, 2. Аслан — лев, 3. Виридалайни гужлу - самый сильный, 4. Чирун патал — чтобы знать, 5. Акъажунар — соревнования, состязание, 6. Кьиле тухун — провести, организовать, 7. КъетIун — решить, 8. Санал - вместе, 9. КIватI хьун — собраться, 10. Вичин къведайди авачир хьиз жезвай — казалось, что нет равных ему, 11. ЯтIани — как бы ни было, всё же, 12. Мад гъилера — ещё раз, 13. Вичин гьунар — свои способности/доблести, 14. Къалуриз алахънавай — старался показать, 15. Нянихъ — вечером, 16. Цекверилай гъейри — кроме муравьёв, 17. Вири атана — пришли все, 18. Чепелукьар — бабочки, 19. Куьрелди — коротко, короче, 20. Мажал авач — нет времени/ некогда, 21. Хъел акатна — разозлился, 22. Крчун пепеяр — рогатые жуки? 23. Ракъурна — отправил, 24. Фад атурай — пусть придут побыстрее, 25. ТахьайтIа — иначе, 26. ТIуш гана рекьида — убью затоптав, 27. КичIела - боясь, испугавшись, 28. Гьасятда — тот час же, 29. Цекверин кьилив фена — пошли к муравьям, 30. Са герендилай — через некоторые время, 31. Вучиз атанач? — почему не пришли? 32. Пачагь — король, 33. РикIелай ракъурнавани куьне? — вы забыли? 34. Им акъажунар галачизни чизва чаз — иы это и без состязаний знаем, 35. Вуч? — что? 36. Кьушун — войско, 37. Квевай заз вуч ийиз жеда? — что вы сможете мне сделать? 38. Ая кван — сделай-ка, 39. Къудгъунна чкадилай къарагъна — встал вскочив с места, 40. Цеквер лагьайтIа — говоря про муравьев, 41. Хамунихъ галкIиз — прилипая к коже, 42. Далудал акьазавай — поднимались на спину, 43. Тама — в лесу, 44. Къекъвезвай — ходили, 45. Аслан гьикьван алахъзавайтIани — хоть сколько бы не старался лев, 46. Галатна гьалдай фейи — уставший до изнеможения, 47. Къацу векьерал — на зелёные травы, 48. Ярх хьана — прилёг, 50. Ял ягъин — отдохнём, 51. Ахвариз фена — уснул, 52. Пагь атIана амай — остались поражены, 53. ИкI садавайни хьайиди тушир — так никто не (с)мог, 54. Далудилай эвичIна — спустились со спины, 55. Квахьна — пропали, 56. Сифте — сперва 57. Катайди хьиз хьана — показалось, что они убежали, 58. Садлагьана — вдруг, 59. Шуткун жез акуна — увидели подметавшись, 60. Вилерин чIалахъ хьанач — не поверили своим глазам, 61. Аламатдин кар тир — дело было удивительным, 62. Къуьн-къуьне туна — плечом к плечу, 63. Хъуьредай ванцел — под звуки смехов, 64. Тамун муькуь пата — в другой стороне леса, 65. Зун иниз гьикI хьана аватайди я? — Как/каким образом я сюда упал? 66. Чара атIана — оказался в безвыходном положении, 67. Къенин йикъалай — с сегодняшнего дня, 68. Куьн паталди — ради вас, 69. Садрани кIвалахдивай ийимир — никогда не отвлекай от работы, 70. Садани — никто.