Мультфильм "КЕЗЭРЕНЬ ЁВКСКЕ" - эрзянская народная сказка

Рисунки- Алёна Иванова, Артём Шалин, Ирина Петрова. Чтение текста - Римма Жегалина Перевод: СТАРИННАЯ СКАЗОЧКА Жили – были старик со старухой. Была у них одна дочь и один сынок. Дед и баба были старыми. Дочь собиралась замуж выйти, а сын – на службу в солдаты. И был у них засеянный зерном участок земли. Пришло время жатвы. Старик говорит: - Я жать не пойду – старый очень, зимой умру, зерно мне не понадобится. И старуха говорит: - И я не пойду жать, я тоже старая, зимой умру. Дочь говорит: - И я не пойду, зимой замуж выйду. Муж меня прокормит. Сын говорит: -И я не пойду жать, зимой меня в солдаты. Никто из них не пошёл жать – остался урожай под снегом. Сась телесь. Прась лов. Якшамо. Старик не умер, и старуха жива. Дочь замуж не вышла, и сына в солдаты не забрали. Все остались дома. Есть им нечего – урожай остался несжатым под снегом. Сидели-сидели голодные, что делать? Взяли лопаты, серпы и пошли в поле жать. Убирали-убирали снег – замёрзли все там. Вот вам и жатва зимой!