4. A szökevények – Deserteure (1966. október 29.)
Befejeződött egy új fegyver, az overkill kidolgozása, felszerelik vele az Oriont, és próbaútra küldik egy mérnök társaságában. Az overkill kitűnően működik, az ereje minden korábbi fegyvernél nagyobb, ráadásul a Varangyokat remélhetőleg sikerül meglepni vele, és végre kiegyenlített eséllyel küzdhetnek ellenük, vagyis a jelentősége is óriási.
A földi Vezérkar eközben egy zavarba ejtő üggyel foglalkozik: egy Pietro nevű úrparancsnok a hajójával a Varangyok által elfoglalt űrbázis, az AC-1000 felé vezető útra programozta a hajó navigációs számítógépét, a dezertálás nyilvánvaló szándékával. Ám Pietro nemhogy ártatlannak vallja magát, hanem még csak nem is emlékszik a koordináták megadására. Az eset részletei kiszivárogtak, McLane is értetlenül tanakodik az eseten Tamarával. A legkülönösebbnek azt tartja, hogy az AC-1000-en, ahol a Varangyok állomásoznak, nincs levegő... és Pietro ezt tudta is. A tisztek között egy bizonyos „űrdili”, egy ismeretlen természetű pszichés zavar híre kering.
McLane parancsot kap az overkill-berendezés beszerelésére néhány távoli, stratégiai fontosságú űrbázisra, de tekintettel az „űrdili” hírére, és mert Pietro ezen a környéken hajózott a dezertálási kísérlete idején, az Orionon velük tart egy elmegyógyász professzor is, megfigyelőként. A hosszú út eseménytelenül telik, rendben megérkeznek az első célpontjukhoz, ahol a szolgálatot teljesítő robotok furcsa módon sokáig késlekednek a leszállítósugár bekapcsolásával. Sőt, amikor az űrhajósok irányítóközpontba, az egyik robot McLane-t meg is támadja. Tamarát, aki őrségben maradt a hajón, át is hívják, hogy vizsgálja meg a robotokat, mivel ő kitüntetéssel végezte el a robotikai tanfolyamot. Az őrséget Hasso veszi át tőle....
Alkotó Rolf Honold
Író Rolf Honold
Rendező Theo Mezger
Michael Braun
Főszereplő
Dietmar Schönherr
Eva Pflug
Wolfgang Völz
Claus Holm
Charlotte Kerr
Friedrich G. Beckhaus
Ursula Lillig
Benno Sterzenbach
Friedrich Joloff
Hans Cossy
Thomas Reiner
Franz Schafheitlin
Hans-Dieter Asner
Vivi Bach
Helmut Brasch
Wolfgang Büttner
Hans Epskamp
Sigurd Fitzek
Herbert Fleischmann
Erich Fritze
Norbert Gastell
Kunibert Gensichen
Konrad Georg
Reinhard Glemnitz
Alexander Hegarth
Albert Hehn
Ursula Herwig
Alfons Höckmann
Christine Isensee
Gerhard Jentsch
Nino Korda
Erwin Linder
Rolf von Nauckhoff
Wolf Petersen
Lieselotte Quilling
Wolf Rahtjen
Willy Schäfer
Sigfrit Steiner
Emil Stöhr
Maurice Teynac
Margot Trooger
Herwig Walter
Zeneszerző Peter Thomas