A patikus - Carlo Goldoni vígjátékának rádióváltozata

HANG-JÁTÉK-SZÍN A patikus Carlo Goldoni komédiájának rádióváltozata Magyarósi Gizella fordítását felhasználva, rádióra alkalmazta: Simon László. Rendező: Solténszky Tibor Szereplők: Agapito, nagyothalló patikus – Jordán Tamás, Pantalone de’ Bisognosi, módos velencei polgár – Haumann Péter, Rosalinda, a lánya – Bertalan Ági, Beatrice, Rosalinda barátnője – Hegyi Barbara, Lelio Ardenti, Rosalinda kérője – Tóth József, Anselmo Onesti doktor – Elek Ferenc, Onofrio Buonatesta doktor – Szacsvai László, Merlino Malfatti doktor – Vallai Péter, Tarquinio, kirurgus – Bán János, Colombina, Rosalinda szobalánya – Kecskés Karina, Fabrizio, inas – Hannus Zoltán (2001) A velencei Carlo Goldoni (1707–1793), az olasz vígjáték megteremtője, tudott. Tudta, mi kell a közönségnek, de tudta azt is, hogy mi kell neki. Micsoda helyzeteket, micsoda alakokat talált ki! A bogaras régiséggyűjtő mellé két nagyszerű nőfigurát állít: az egyik a fedezetlen előkelőség megszállottja, a másik a vagyona biztonságában a maga igazáért, de a rangért, a házi hatalomért is küzdő menyecske. A betegséget színlelő szerelmes kisasszony sok akkori színdarabból ismerős, de mellette ott vannak a szélhámos, tudálékos kocadoktorok, hátuk mögött meg az újságjaiba temetkező, pletykákra, szenzációkra éhes, a gyógyászattal alig-alig törődő patikus. Vagy a művészvilág, a magukat kellető, egymással marakodó, kétes tehetségű színésznőcskék, a cinikus mecénások. Vagy a kor nem is nagyon bonyolult érdekek, megrögzött elvek, szokások közt mulatságosan botladozó módos bugrisai! Goldoni vígjátékai azért olyan elevenek ma is, mert a kötelező alakokban, szituációkban színpadra tudta vinni azt, amit csak ő látott földijeiben, kortársaiban. Olykor még azt is meg merte csinálni, hogy a fergeteges vígjáték keserves-szomorú zárójelenetbe futott. Azért játsszák ma is világszerte, mert meg tudta szegni a szabályokat.