Французская песня по-русски:"Позвольте мне, месье" (Адамо) - Adamo en russe

«Позвольте мне, месье» (« Vous permettez, Monsieur ») – одна из ранних (1964) и самых популярных песен итало-бельгийского композитора, автора текстов и исполнителя собственных песен Сальваторе Адамо (род. в 1943г), автора всемирно знаменитого хита "Падает снег" ("Tombe la neige"). Будучи певцом преимущественно романтической направленности, тонким лириком в музыке и стихах, Адамо приобрел известность также благодаря песням ироничным, комическим. Русский перевод: Ирина Олехова Исполнение: Ирина Олехова Инструментальное сопровождение: Дмитрий Мальцев Видеомонтаж: Александр Аванесов Une version russe de la chanson d'Adamo « Vous permettez, Monsieur ». Traduction russe: Irina Oléhova Interprétation: Irina Oléhova Accompagnement instrumental: Dmitri Maltsev Montage vidéo: Alexandre Avanessov ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ, МЕСЬЕ Нынче танцы для местной элиты. Все девицы милы и нежны... Но нахально на них не гляди ты, Не в почете у них шалуны. Не забудь о хороших манерах, Позволенья у папы спроси И улыбку в глазах погаси, Держись чинно, ты в высших сферах. - Позвольте мне, месье, Один танец с вашей дочкой...- Хоть любезно он кивает, Знаю: мне не доверяет. - Позвольте мне, месье! Будем мы благоразумны, Как были вы с ее мамашей Прямо перед свадьбой вашей! И пусть нас почти метр разделяет, Для сердец расстояния нет. Между нами, нас смех разбирает, Когда мать поправляет лорнет. - Позвольте мне, месье, Один танец с вашей дочкой...- Хоть любезно он кивает, Знаю: мне не доверяет. - Позвольте мне, месье! Будем мы благоразумны, Как были вы с ее мамашей Прямо перед свадьбой вашей! О любви говорят руки наши, И восторг в глубине наших глаз И эта нежность, объявшая нас, Недоступны надзору папаши. - Позвольте мне, месье, Один танец с вашей дочкой...- Хоть любезно он кивает, Знаю: мне не доверяет. - Позвольте мне, месье! Будем мы благоразумны, Как были вы с ее мамашей Прямо перед свадьбой вашей!