Jeanette (Жанетт) - Porque te vas (1974)

Песня принёсла Жанетт мировую известность. Впоследствии эту песню перепели более 60-ти исполнителей на итальянском, французском, русском (ВИА "Весёлые ребята" - композиция "В последний раз") и других языках. Она прозвучала в популярном испанском фильме Карлоса Сауры "Cria cuervos" ("Воспитайте воронов"). Фильм был удостоен множества премий и стал участником Каннского и Берлинского Кинофестивалей. Благодаря этому песня "Porque te vas" сделала Жанетт мегапопулярной в таких странах как Испания (был №1), Германия (был №1), Франция (№1), Мексика (№1), Перу (№1), Швейцария (№4), Австрия (№13), СССР и во многих других странах, было продано более 4 млн. копий пластинок с этой песней. На музыку этой песни Людмила Барыкина и группа "Веселые ребята" создали популярную в 80-е гг. песню "В последний раз"". Porque te vas Hoy en mi ventana brilla el sol, Y el corazón se pone triste Contemplando la ciudad Porque te vas Como cada noche Desperté pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar Porque te vas Todas las promesas de mi amor Se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estación hoy lloraré Igual que un niño Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas Bajo a la penumbra de un farol, Se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir, Se dormirán. Junto a las manillas de un reloj, Esperarán Todas las horas que quedaron por vivir, Esperarán. Todas las promesas de mi amor Se irán contigo Me olvidarás Me olvidarás Junto a la estación hoy lloraré Igual que un niño Porque te vas Porque te vas Porque te vas Porque te vas Потому что ты уходишь Сегодня солнце светит мне в окно, И с сердцем полным печали, Я смотрю на город, Потому что ты уходишь. Как и каждую ночь я проснулась С мыслями о тебе, И на своих часах созерцала, как проходит время, Потому что ты уходишь. Все обещания любви Уйдут с тобой, Ты забудешь меня, Забудешь обо мне. На станции я разрыдаюсь Как ребёнок, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь. Под тусклым светом фонаря Уснёт (вечным сном) Всё, что осталось невысказано, Оно уснёт. Вместе со стрелками часов Я буду ждать. И всю оставшуюся жизнь Я буду ждать. Все обещания любви Уйдут с тобой, Ты забудешь меня, Забудешь обо мне. На станции я разрыдаюсь Как ребёнок, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь.