Жёлтая подводная лодка (Yellow Submarine)(John Lennon-Paul McCaurtney-
эквиритмический перевод Вячеслава Птицына) с компакт-диска
"The Beatles - Навсегда . Битлз - Forever"
Номер в каталоге: MEL CD 60 00628 Фирма "Мелодия", 1994
запись голоса 15;28 февраля; сведение 9 марта. Музыканты:
Вадим Буликов - клавишные, компьютер, руководитель инстр.ансамбля;
Юрий Тихомиров - гитары;
Александр Кадин - бас-гитара;
Сергей Сусанин - ударные;
Николай Чекмасов - запись и сведение инструментов;
Герман Петров - запись голоса и сведение фонограммы;
Редактор - Ольга Глушкова;
Секретарь - Юлия Сапрыкина (ответственный за смены записи в студии фирмы "Мелодия")
Гриша Гладков символически промелькнул на 5 начальных секундах видео, поскольку
именно с его подачи режиссёр ТВ-программы "Волшебный чемодан" на канале "Культура"
Коля Чемоданов сделал на Шаболовке такое не очень синхронное, но всё равно редкое теперь
видео из ничего. Без всяких компьютерных анимаций. Я добавил только стерео-трек.
Когда-то в МАИ с Лёшей Кузнецовым (на басу), с Сашей "Кентукки" Гордеевым (на коробках,
заменяющих "цеппелиновские" барабаны), мы не мечтали, что в России появится русская версия
песен "The Beatles". А мой друг на Фэйсбук Наташа Борисова ("Рыжее солнышко") или Natalie
Bruner ясно мне подтвердила, что у меня может быть ещё одно призвание - педагогика, тем более, что
у меня был огромный жизненный опыт пионервожатого в пионерлагере "Спутник". О чём пели Битлы, дал
понять своим эквиритмическим русским переводом Слава Птицын, не увидевший своего детища. Пусть эта
маленькая часть моей работы станет ему памятью. Слава, Царствие тебе Небесное!!!! А у меня появился
хороший материал для работы не только с детьми.