Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: 21 дек 2025
Фильтр
03:32
#головоломки #иностранныеязыки #пали
Почитываю учебник по языку пали (говорят, это язык Будды). Запутался в тексте из Ангуттара-никаи 2.19. Должно было переводиться как «если бы отбрасывание неблагого вело к вреду и несчастью, то я бы не говорил вам - отбросьте неблагое». Пока не уразумел сослагательное наклонение в слове samvatteyya, ничего не мог понять. Но теперь-то другое дело… Вообще, после большого перерыва пали идет хорошо, в удовольствие. Ну прям как родной.
Почитываю учебник по языку пали (говорят, это язык Будды). Запутался в тексте из Ангуттара-никаи 2.19. Должно было переводиться как «если бы отбрасывание неблагого вело к вреду и несчастью, то я бы не говорил вам - отбросьте неблагое». Пока не уразумел сослагательное наклонение в слове samvatteyya, ничего не мог понять. Но теперь-то другое дело… Вообще, после большого перерыва пали идет хорошо, в удовольствие. Ну прям как родной.
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
2
- Юлия Каушанская (Машковцева)Торонто
- сергей ивановичСевастополь