Есть такая чудесная штука, называется crab bucked theory - "теория ведра с крабами". Название происходит от поведения посаженных в ведро крабов: некоторые из крабов могли бы выбраться из ведра, но когда они достигают границы ведра, другие крабы вцепляются в них и мешают им выбраться.
Когда человек пытается найти выход из своего зависимого состояния, а дружки говорят "все равно не получится" и протягивают очередную дозу/стопку/сигарету - crub bucket. Когда ты получаешь второе высшее образование, а коллеги громко удивляются, зачем тебе это надо, ведь на работе и так устаешь - crub bucket. Когда близкие люди говорят тебе, что ты глуп (неудачник, бездарь, ничего путного не выйдет) - да-да, crub