Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: 1 ноя 2023
Фильтр
Смешные ошибки переводчиков брендов и девизов компанийИзвестная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! примерное значение "Стань Свободным!". Буквальный перевод слогана на испанский привёл к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".Компания Colgat
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
144
- Никита Чеботарёвг. Каменск-Шахтинский (Ростовская область)
- павел красновг. Каменск-Шахтинский (Ростовская область)
- ॠ ब॒Оару
- Вика Золотарёваг. Каменск-Шахтинский (Ростовская область)
- саня кобзевг. Шахты (Ростовская область)
12
- Ultra jokes | Ультра приколы2 подписчика
- Корпорация юмора566282 подписчика
- Удивительное рядом177917 подписчиков
- Просто юмор :D3 подписчика
- Грешновы, давайте дружить и общаться!126 подписчиков