Нещаслива любов Івана Мазепи і Мотрі Кочубеївни Ой горе тій чайці, чаєчці небозі,
Що вивела чаєняток при битій
дорозі.
І чаєчку ізігнали, чаєнят
забрали.
К сирій землі припадає, чумаків
благає:
Що ви моїх дрібних діток в каші
поварили!"
Що вивела чаєняток при битій
дорозі.
Як бачимо, у
народній обробці цей вірш зазнав деяких змін, але це як раз наголошує на тому,
що це справжня Народна пісня. Напевно, найголовніший показник вічності вірша,
це коли він перетворюється в загальнолюдську, народну пісню.