В адыгских языках вместо «Я тебя люблю» говорят: «Я тебя хорошо вижу – Сэ уэ фыуэ узолагъу». Поэтому черкешенки и на признание в любви часто отвечают кавалеру шутливым вопросом: «Так у тебя со зрением все в порядке? Ты об этом?» Наверное, то, что в черкесском языке, как в языках некоторых других народов Кавказа – чеченцев, ингушей, лезгин, нет специального глагола со значением «люблю», не случайно. Как сильно ценились у горцев скромность и стыдливость, так презирались беззастенчивость и несдержанность. О любви говорили без слов – взглядами, жестами, особыми знаками. Например, когда парень приходил в гости к девушке (обязательно с друзьями, потому что видеться молодые люди могли только в прис