Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: 29 окт 2025
Фильтр
04:35
Помогите с переводом О. Хайям #1
چون در گذرم به باده شویید مرا
تلقین ز شراب ناب گویید مرا
خواهید به روز حشر یابید مرا
از خاک در میکده جویید مرا
Чун даргузарам ба бода шуед маро, Талкин зи шароби ноб гуед маро, Хохед ба рузи хашр ёбед маро, Аз хоки дари майкада чуед маро.
Как я умру с вином омойте меня, Зависимый чистым вином обзывайте меня, Если хотите найти в день суда вы меня, Под порогом у бара ищите меня.
Омар Хайям #2
امروز که نوبت جوانی من است
می نوشم از آن که کامرانی من است
عیبم نکنید گرچه تلخ است خوش است
تلخ است از آن که زندگانی من است
Имруз, ки навбати чавонии ман аст, Май нушам аз он, ки комронии ман аст, Айбам накунед гар чи талх аст
چون در گذرم به باده شویید مرا
تلقین ز شراب ناب گویید مرا
خواهید به روز حشر یابید مرا
از خاک در میکده جویید مرا
Чун даргузарам ба бода шуед маро, Талкин зи шароби ноб гуед маро, Хохед ба рузи хашр ёбед маро, Аз хоки дари майкада чуед маро.
Как я умру с вином омойте меня, Зависимый чистым вином обзывайте меня, Если хотите найти в день суда вы меня, Под порогом у бара ищите меня.
Омар Хайям #2
امروز که نوبت جوانی من است
می نوشم از آن که کامرانی من است
عیبم نکنید گرچه تلخ است خوش است
تلخ است از آن که زندگانی من است
Имруз, ки навбати чавонии ман аст, Май нушам аз он, ки комронии ман аст, Айбам накунед гар чи талх аст
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
152
- Шавкат МуродиХуджанд (Александрия Эсхата, Ходжент, Ленинабад)
- M AzamatovХуджанд (Александрия Эсхата, Ходжент, Ленинабад)
- Хабибулло УруновЕкатеринбург
- YmovAli YmovВашингтон
- )))) ))))))))Ростов-на-Дону
20
- Шеърхои исломи23 подписчика
- Мастер по ремонту под ключ. Город Худжанд479 подписчиков
- Мирзо Абдулқодири Бедил6139 подписчиков
- Агенство недвижимости Худжанд142 подписчика
- X10 Academy9742 подписчика