Наталья Сальникова

Грузия — страна с богатой историей, уникальной культурой и языком, который является одной из старейших языковых традиций мира. Однако многим кажется неожиданным, что сами грузины называют себя и свою страну не так, как это принято в других языках. В русском языке они — грузины, а их страна — Грузия. В английском языке — Georgians и Georgia. Но как они называют себя на своем родном языке? На грузинском языке страна называется "Сакартвело" (საქართველო). Это название имеет глубокий исторический и культурный смысл. Оно состоит из двух частей: "Картвели" (ქართველი), что означает "грузин", и приставки "Са-", обозначающей территорию или область. Таким образом, "Сакартвело" переводится как "земля картвелов" или "земля грузин". Исторически "Картвели" относилось к жителям центральной части современной Грузии — региона Картли. Со временем это название распространилось на всю территорию, населенную грузинами, став этнонимом для всей нации. Грузины называют себя "Картвелеби" (ქართველები) — во множе