Значение греческих фамилий: В

ВАНГЕЛЬЕВ. Мужское личное имя Вангелос - от устаревшего греческого Евангелион - «евангелие», т. е. «добрая, хорошая весть».
ВАЛСАМАКИ. Новогреческое прозвище от слова валсамо - "баль¬зам" (целебное болеутоляющее средство) могло быть дано народно¬му целителю.
ВАРЕЛДЖИ. Варел - «бочка, кадка» (гр., урум.). Фамилия - про¬звище изготовителя, продавца бочек или возчика бочки с водой, (ср. Бочаров, Бочарников).
ВАРСАМАС. Устаревшее греческое слово варисомос - «грузный, тяжеловесный».
ВАСИЛЬДЖАГАС. Баладжыым - "мое дитя" (урум.), баладжыгаз - "дитя, ребенок" (урум.). Слово бала - "дитя" заменено именем Ва¬силий, отчего и образовалась первичное прозвище, ставшее фамили¬ей.
ВЕНИЙ, ВЕНИОСОВ. Крымско-татарское мужское имя Вение (пе-воначально Вани-Вание) от имени Иван, озвучено греками Ялты по-своему.
ВОЖОЛ. Нелегко пояснить это слово. В греческом и урумском языках оно отсутствует. Близкое к этой фамилии грузинское мужское имя Важа неизвестной нам этимологии.
ВОЗЬЯНОВ. Фамилия академика медицины А. Ф. Возьянова, почетного гражданина с. Мангуш имеет грузинские корни: вазиани - участок земли, где растет виноград (вази - «виноградная лоза»).
ВОЛОНИЦ. Ромейское слово велон, волон - «игла, вязальная спи¬ца, крючок». Фамилия - уменьшительное прозвище пройдохи, про¬ныры. Вполне возможно, что это - переосмысливание фамилии Волынец.
ВОЛОШИН. Как и русская фамилия - прозвищное слово от волох - общего названия средневекового населения придунайских княжеств, из которого в XIX в., сформировались румынский и молдавский на¬роды.
ВОЛЬЯНОВ. Вели - прозвания святых угодников, а так же "по¬кровитель, опекун, господин" (ар. тур.). Образовались греческие про¬звища Валиян, Вольян.
ВУВАЛА. Дословно вували (новогр.), вувал (ромей.) - "буйвол", "неповоротливый", "увалень" (перен.), вувалис- "обжора" (ромей.)
Николай Токий
Для тех, кто не хочет ждать, когда дойдет очередь до интересующей фамилии, можно купить книгу. Цена символическая. http://www.plati.com/asp/pay.asp?idd=2057359