Предыдущая публикация
Пьер де Ронсар Pierre de Ronsard (1524 – 1585)
«Пойдем, возлюбленная, взглянем..»
Пойдем, возлюбленная, взглянемНа эту розу, утром ранним
Расцветшую в саду моем.
Она, в пурпурный шелк одета,
Как ты, сияла в час рассвета
И вот – уже увяла днем.
В лохмотьях пышного наряда —
О, как ей мало места надо!
Она мертва, твоя сестра.
Пощады нет, мольба напрасна,
Когда и то, что так прекрасно,
Не доживает до утра.
Отдай же молодость веселью!
Пока зима не гонит в келью,
Пока ты вся еще в цвету,
Лови летящее мгновенье —
Холодной вьюги дуновенье,
Как розу, губит красоту.
© Перевод В. В. Левика (1907 – 1982).
Пьер де Ронсар Pierre de Ronsard (1524 – 1585) — знаменитый французский поэт XVI века.
Ронсара считают основателем лирической национальной поэзии.
Благодаря ему французская поэзия получила в свое распоряжение огромное количество стихотворных размеров, стала более музыкальной, гармоничной, масштабной и глубокой. Творческое наследие Ронсара достаточно обширно.
Однако именно лирика сделала Ронсара прославленным поэтом.
Сборники «Любовные стихотворения», «Продолжение любовных стихотворений», «Сонеты к Елене» прославили его за пределами родины — в Голландии, Германии, Швеции, Италии, Польше.
Его произведения в значительной мере повлияли на дальнейшее развитие не только французской, но и европейской поэзии, в частности, таких поэтов, как Херрик, Сидни, Шекспир, Спенсер. ©
Благодаря ему французская поэзия получила в свое распоряжение огромное количество стихотворных размеров, стала более музыкальной, гармоничной, масштабной и глубокой. Творческое наследие Ронсара достаточно обширно.
Однако именно лирика сделала Ронсара прославленным поэтом.
Сборники «Любовные стихотворения», «Продолжение любовных стихотворений», «Сонеты к Елене» прославили его за пределами родины — в Голландии, Германии, Швеции, Италии, Польше.
Его произведения в значительной мере повлияли на дальнейшее развитие не только французской, но и европейской поэзии, в частности, таких поэтов, как Херрик, Сидни, Шекспир, Спенсер. ©
Портрет Пьера де Ронсара, ок. 1620. Неизвестный художник. Блуа, Музей изобразительных искусств.
Следующая публикация
Комментарии 7