ஜ۩ஜ ═══ ХРАМ КРЫЛАТЫХ МУЗ ═══ ஜ۩ஜ

Эмили Дикинсон Emily Dickinson (1830 – 1886) «Маленький - маленький был корабль..» Маленький - маленький был корабль – В залив погулять ходил – И вежливый - вежливый океан – К себе его пригласил. И был такой жадный - жадный вал, Который его слизал – И не заметил могучий флот – Что мой кораблик пропал.  © Перевод Б. Львова

Георгий Владимирович Иванов (1894 - 1958г.) *** Не о любви прошу, не о весне пою, Но только ты одна послушай песнь мою. И разве мог бы я, о, посуди сама, Взглянуть на этот снег и не сойти с ума. Обыкновенный день, обыкновенный сад, Но почему кругом колокола звонят, И соловьи поют, и на снегу цветы. О, почему, ответь, или не знаешь ты? И разве мог бы я, о посуди сама, В твои глаза взглянуть и не сойти с ума? Не говорю "поверь", не говорю "услышь", Но знаю: ты сейчас на тот же снег глядишь, И за плечом твоим глядит любовь моя На этот снежный рай, в котором ты и я. 1922 год.

"Литературные произведения бывают известные, популярные и даже очень популярные. А бывают такие, которые заставляют других творцов создавать что-то своё по мотивам.

Борис Алексеевич Чичибабин (1923 - 1994г.) *** В январе на улицах вода, Темень с чадом. Не увижу неба никогда Сердцем сжатым. У меня из горла — не слова — Боли комья. В жизни так ещё не тосковал Ни по ком я. Ты стоишь, как Золушка, в снегу, Ножки мочишь. Улыбнись мне углышками губ, Если можешь. В январе не разыскать следов. Сны холо́нут. Отпусти меня, моя любовь, Камнем в омут. Мне не надо больше смут и бед, Славы, лени. Тихо душу выдохну тебе На колени. Упаду на них горячим лбом. Ох, как больно! Вся земля — не как родильный дом, А как бойня. В первый раз приходит Рождество В чёрной роли. Не осталось в мире ничего, Кроме боли. И в тоске, и в смерти сохраню Отсвет тайны. Мы с тобой увидимся в раю. До свиданья. 1968 год.

Аркадий Аверченко – одна из самых таинственных и недооцененных фигур в литературе начала прошлого века. Автор гениальных юмористических рассказов и драматург, талант которого признавали как Николай II, так и Ленин, не принял новую, пролетарскую Россию. Он умер в эмиграции, прожив слишком мало, и в силу исторических событий долгое время оставался в тени более известных российских писателей.

В 1862 году во Франции и Бельгии был издан многотомный роман Виктора Гюго «Отверженные» (Les Misérables). Большая, громкая, очень амбициозная книга о Франции эпохи Реставрации, вдохновленная историей жизни Эжена Франсуа Видока, а так же юностью самого автора. Выходу книги предшествовала широкая рекламная компания: весь Париж был оклеен рекламными афишами: «Что Виктор Гюго сделал для мира готики в „Соборе Парижской Богоматери“, он совершает для современного мира в „Отверженных“».

Художественное наследие Рериха, насчитывает свыше семи тысяч работ. Многие свои картины художник объединял в серии или сюиты. Пожалуй, самая грандиозная из них — серия «Гималаи».

Самуил Яковлевич Маршак (1887 - 1964г.) Деревья за окном Бывало, в детстве под окном Мы ждем, - когда у нас Проснется гость, прибывший в дом Вчера в полночный час. Так и деревья. Стали в ряд, И ждут они давно, - Когда я брошу первый взгляд На них через окно. Я в этот загородный дом Приехал, как домой. Встает за садом и прудом Заря передо мной. Ее огнем озарены, Глядят в зеркальный шкаф Одна береза, две сосны, На цыпочки привстав. Деревья-дети стали в ряд. И слышу я вопрос: — Скажи, когда ты выйдешь в сад И что ты нам привез? 1949 год.

Вплоть до конца XVIII века интеллигенция и духовенство относили сказки к разряду суеверий простого народа, который неизменно изображался, как дикий и примитивный.