В русском языке нередко встречаются слова или целые фразеологизмы (например пословицы), существенно (а иногда и радикально) изменившие свое значение за все время своего существования. Подобной судьбы не избежали многочисленные пословицы и поговорки, на которые так богат наш русский язык
Смысл этих крылатых выражений чаще всего изменился в связи с их сокращениями. Зачастую их значения «перевернулись» до полной противоположности.
Например, устойчивое сочетание «моя хата с краю».
В настоящее время это выражение означает: не мое дело; это меня не касается.
Однако раньше в одном из вариантов у этой пословицы мыло продолжение, с которым оно несло диаметрально противоположный смысл.
1) Моя хата с краю — [первым врага встречаю]
Таким образом речи ни о каком безразличии не идет: наоборот, жителям деревень, у которых дома находились на окраине поселений, при приходилось первыми встречать врага.
2) Впрочем, известна и еще одна версия концовки: «Моя хата с краю – ничего не знаю"
Здесь имелось ввиду, что раньше обо всех новостях узнавали на главной площади в деревне, у церкви или управы. Там же вешались объявления или т.д., первыми узнавали новости, те кто жил ближе к центру, а те кто жили на хуторах обычно узнавали новости последними, но ни в коем случае здесь не говорится о равнодушии тех, кто жил на окраинах.
Это уже позже такая трактовка пословицы приобрела негативный смысл – выражение равнодушия, нежелание решать вместе со всеми какие-либо проблемы.
Какой смысл у поговорки возник изначально — положительный или негативный — уже, наверное, не узнать.
А как вы считаете, какой смысл этой пословицы возник раньше

В настоящее время, к сожалению, осталось только негативная версия поговорки «Моя хата с краю –ничего не знаю!»
Надеюсь, что для кого-то это была интересная и полезная информация


Ещё хочу поделиться с вами ССЫЛКОЙ НА ПОДБОРКУ моих статей со смешными объявлениями, анекдотами, Высказываниями наших малышей, от которых не засмеяться невозможно и другими «юмористическими моментами» (Особенно многим понравились Публикации с Еврейскими анекдотами)


https://m.dzen.ru/suite/5b9c1e1e-6d55-4010-b4ab-11e0cb842100?share_to=linkЕсли вам понравилось, пожалуйста, поддержите: поставьте класс

, сделайте репост

или оставьте смайлик

в комментарии

.

Спасибо огромное за поддержку

Комментарии 4