Предыдущая публикация
В Ярославле собрался конгресс международных переводчиков. Открывает встречу итальянский языковед: "Коллеги, прежде всего мы здесь, чтобы показать уважение к нашей профессии." Переводчик долго молчал, а потом перевёл: "Коллеги, они знают, что мы зарабатываем копейки, но всё равно хотят, чтобы мы радовались жизни!" Смех в зале. Переводчик на пьедестале. Итальянскому языковеду объяснили шутку. Он смеётся до слёз: перевод действительно был искусен!
* Может ошибаться — комментируйте
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев