Текст: Фёдор Косичкин Коллаж: ГодЛитературы. Редакторы литературных журналов (и члены приемной комиссии Литературного института) давно знают: все начинающие поэтические переводчики первым делом принимаются за сонеты Шекспира. Их всемирная слава и внешняя простота прямо-таки приглашают неофитов начать пристально сравнивать оригиналы с имеющимися переводами и прийти к незамедлительному выводу: да Маршак с Лозинским ничего не поняли! Я лучше сделаю! #ИнтересноОбоВсем