Шепни, что осенью придёшь -

И лето я смахну,
Как надоевшего шмеля,
Прилипшего к окну...
А если год придётся ждать -
Чтобы ускорить счёт,
Смотаю месяцы в клубки
И суну их в комод...
И если впереди - века,
Я буду ждать... пускай
Плывут века, как облака
В заокеанский рай...
И если встреча суждена
Не здесь - в ином миру,
Я жизнь сдеру,как шелуху,
И вечность изберу...
© Эмили Дикинсон
(пер. Григорий Кружков)