На старых картах река Урал указана как Яик, или по-гречески - Rymnus, не то Rhimnius, Rhymmus, Rhimeus, Rhimnicus.

Видимо такого понятия как правописание не существовало, поэтому писали по принципу как слышу, так и пишу. Уралом река стала уже после восстания Емельяна Пугачёва.
Как известно, Александр Васильевич Суворов носил титул граф Рымникский, за свою победу у реки Рымник в Румынии. Но, как мы видим выше река Урал и называлась на древнем языке Рымник. Вот и думай, на какой реке встретились армии и против кого воевал Суворов.