Пытаясь найти, в какой момент на картах появился Киев, натыкаемся на шведскую карту 1678 года (

https://www.aroundspb.ru/karty/152/sg_1678_beling.html ).

Недалеко от Ладоги, там, где сейчас располагается Санкт-Петербург, устье Невы обозначено как Kief (Киев).
Теперь легче понять Новгородскую летопись, где написано о том, что киеfский князь Олег умер от укуса змеи в Ладоге, где его и похоронили.
Вот вам и киевский князь, вот вам и ладожский Kief.