A new squad member is aggressive and naive - because he's really only 15. Orville Putnam's actual age is discovered by a knowing French bartender he puts his unsubtle moves on, to impress his fellow infantrymen. Orville swears Fauvette to secrecy, but then the squad is ordered to recon a treacherous hill whose treetops are stuffed with German snipers. Sgt. Saunders understands that Orville is covering up for his lack of combat experience, but doesn't know the whole truth about the orphaned teen. Ένα νέο μέλος της ομάδας είναι επιθετικό και αφελές - επειδή είναι μόνο 15 ετών. Η πραγματική ηλικία του Orville Putnam ανακαλύπτεται από έναν γνωστό Γάλλο μπάρμαν από τις προφανείς κινήσεις του, για να εντυπωσιάσει τους συναδέλφους του πεζούς. Ο Όρβιλ ορκίζεται στον Φωβέτ να μη μιλήσει, αλλά στη συνέχεια η ομάδα διατάσσεται να αναγνωρίσει έναν λόφο του οποίου οι κορυφές των δέντρων είναι γεμάτες με Γερμανούς ελεύθερους σκοπευτές. Ο λοχίας Σόντερς καταλαβαίνει ότι ο Όρβιλ καλύπτει την έλλειψη Πολεμικής εμπειρίας του, αλλά δεν ξέρει όλη την αλήθεια για τον ορφανό έφηβο. Director: Bernard McEveety Writers: Esther Mitchell, Bob Mitchell Stars: Rick Jason, Vic Morrow, Beau Bridges