Выйдя на своей остановке, Барни видит проезжающего на следующем поезде Гордона Фримена, направляющегося в сектор С. Сразу возникает проблема — Барни не может попасть в центр охраны. Охранник внутри помогает разобраться с дверью, и Барни идёт получать оружие и бронежилет. Попутно он видит на камерах наблюдения, как Гордон направляется в тестовую камеру, а Джина Кросс доставляет образец кристалла для исследования. Ему сообщают, что у учёных возникли проблемы с лифтом, и он вынужден отправиться к ним на помощь. По пути в Сектор G Барни видит предзнаменования каскадного резонанса — например, как учёные пытаются починить один из суперкомпьютеров. Остановившись у одного из переходов через железную дорогу, он наблюдает проезжающего в поезде G-Man’а. В конце концов, Барни добирается до лифта и чинит его. И вот, во время спуска происходит каскадный резонанс. Лифт падает вниз, и Барни теряет сознание от удара.