ТУРЕЦКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ 🇹🇷

başında kavak yeli esiyor — у него ветер в голове
sora sora Bağdat bulunur — язык до Багдада доведёт
uzatma/düzcesi — короче, не тяни.
bana göre hava hoş/bana hepsi bir — мне всё равно
buna aklın yermiyor — я никак не пойму это
şimdi şimdi — сию минуту
eş-dost — друзья-приятели
hal-hatır — житьё-бытьё
iyi kötü — кое-как
aldırış etmemek — не обращать внимания
Hele, hele, söyle bakalım — ну-ка скажи-ка
ne olursa olsun — во что бы то ни стало
hazır yiyici — дармоед
aylakçı — праздношатающийся
surat — физиономия
herif — тип (о человеке)
meydana çıkmak — объявиться
bobstil — стиляга
zamane kopuğu — бездельник
ama yaptın — ну и сказанул
aması yok — никаких нет
artık çok oluyorsun — это ты уже слишком
çok şey — удивительно! (дословно: много всего)
bu çoka vardı — это перешло всякие границы
çok yerden su getirmek — приводить 1000 доводов (дословно: приносить воду из разных мест)
su gibi içtim — легче лёгкого! (Дословно: как буд-то воду выпил)
söz mü? — обещаешь?/даёшь слово?