Моя Турция.

ВЕЖЛИВЫЕ ФРАЗЫ 📗📘📙📕 Selamün aleyküm – мир тебе (фраза приветствия) Aleyküm selam – и тебе мир (ответ на предыдущую фразу) Nasılsın - как ты? Nasılsınız? – как Вы? Sen nasılsın - А ты как? Siz nasılsınız? – A Вы как? İyiyim – я в порядке Ne var ne yok? – как дела? что нового? Sende ne var ne yok? – а у тебя что нового? (ответ на предыдущую фразу) Naber? – Какие новости? Как дела? Что нового? Teşekkür ederim – спасибо, благодарю Allah razı olsun! – пусть будет доволен тобою Аллах (форма благодарности) Rica ederim – пожалуйста Bir şey değil – не за что, не стоит благодарности Ne demek – не за что, не стоит благодарности Söylemesi ayıp – стыдно говорить, не сочтите за нескромность Allah nasip ederse... – Если позволит Аллах... İnşallah – если Бог даст … Allah kolaylık versin – Да облегчит тебе Аллах Allah yardımcın olsun – Да поможет тебе Аллах Maşallah – Убереги Аллах от дурного глаза/Какая прелесть! Allah anneli babalı büyütsün - Пусть Аллах вырастит его рядом с мамой и папой (поздравление с новорожденным) Çok yaşa – Будь здоров, живи долго (говориться чихнувшему) Sen de gör – и ты увидь, как долго я живу (ответ чихнувшего) Hep beraber – все вместе (будем жить долго) (так же ответ на фразу 'çok yaşa') Çok şükür! - Слава Богу! Geçmiş olsun – пусть останется в прошлом, пусть пройдет (пожелание выздоровления) Başınız sağ olsun – выражение соболезнования при потере близкого человека Hoş geldiniz – Добро пожаловать Hoş bulduk – ответ гостей на добро пожаловать Güle güle giy - носи с удовольствием Güle güle kullanın – пользуйтесь с удовольствием Sıhhatler olsun – с обновлением! (говорится тем кто помылся, подстригся, побрился) Hoşça kalın – счастливо оставаться Güle güle – «до свидания» (говорит остающийся) Allah’a ısmarladık – Оставляем вас на волю Аллаха İyi yolculuklar – счастливого пути Hayırlı işler – Хорошей работы Başarılar diliyorum - Желаю успехов Hayırlı olsun – пожелание процветания (обычно новому делу или крупному приобретению) Kesenize bereket – Обилие в ваш кошелек (благодарность за угощение). Afiyet olsun – Приятного аппетита Ellerinize saĝlık - здоровье вашим рукам, говориться не только в благодарность за еду, но и за любую работу Ayaklarınıza sağlık - спасибо что пришли (говорят уходящим гостям) Kolay gelsin – Пусть это дается легко, Бог в помощь