Предыдущая публикация
«Девушка из Нагасаки»
Кораллы, алые как кровь,
И шёлковую блузку цвета хаки,
И пылкую, и страстную любовь
Везёт он девушке из Нагасаки.
Вера Инбер
Текст песни «Девушка из Нагасаки» написан в конце 20-х годов поэтессой Верой Инбер.
В инберовской «Девушке из Нагасаки» не было никаких матерых капитанов, а был молодой юнга и всего четыре четверостишия. Правда, кровавый финал имелся и в оригинальной версии, но в целом воспринимался как незамысловатая фантазия.
Вера Инбер
Мелодраматическими подробностями текст стал обрастать, уже превратившись в песню.
Уйдя в народ, «Девушка из Нагасаки» получила огромное количество переделок, в которых от первого варианта остались лишь фабула и концовка.
Музыку сочинил молодой тогда композитор Поль Марсель Русаков (1908 - 1973 ), он же - Павел Александрович Русаков. Он родился во французском Марселе в семье, эмигрировавшей из России из-за еврейских погромов начала 20-го века. Его отец протестовал против военной интервенции в России 1918-1920 г., и семью выслали в Петроград.
Поль Марсель Русаков
Так Павел Русаков оказался в Советской России, стал называться Поль Марсель, писал романсы на стихи Есенина, Блока и Пастернака. Не избежал репрессий и 10 лет провёл в лагерях.
«Девушка из Нагасаки» Высоцкого - как бы новое «издание» этой песни, оно обросло несколькими куплетами, а её исполнение Владимиром Семёновичем придало только большую популярность.
Владимир Высоцкий
Текст песни «Девушка из Нагасаки»
в исполнении Владимира Высоцкого:
(Слова Веры Инбер)
Он капитан и родина его - Марсель.
Он обожает споры, шумы, драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.
У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь
И любит девушку из Нагасаки.
Кораллы, алые как кровь,
И шёлковую блузку цвета хаки,
И пылкую, и страстную любовь
Везёт он девушке из Нагасаки.
Вернулся капитан издалека,
И он узнал, что джентльмен во фраке,
Однажды накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь,
Не видев девушки из Нагасаки.
Владимир Высоцкий
Следующая публикация
Комментарии 19
из Нагасаки"до тла сжигало сердца ребят из нашего двора под перебор
струн гитары!
Владимир Семёнович!Браво!В вашем прочтении этих стихов Веры Инбер,Вы были правы!
Татьяна,спасибо за страстную биографию песни из репертуара Высоцкого!