Предыдущая публикация
ЧТО ЗНАЧИТ СЛОВО "ХАДЖИ".
Обычно считается, что слово Хаджи может относиться только к мусульманам.
Современные справочники сообщают, что "хаджи - почетный титул мусульманина,совершившего хаджж. Звание хаджи ставится впереди собственного имени паломника,например, Хаджи-Мурат" [85], т.46, с.21.
Само слово Хадж или Хаджж, как считается, имеет арабское происхождение: "Хаджж (араб.) - религиозное паломничество мусульман в Мекку и Медину для поклонения в Мекке храму Каабе и выполнения некоторых
установленных обрядов - приношения жертвы и др., и для моления в Медине у гробницыМухаммеда" [85], т.46, с.21.
Таким образом, нас уверяют, что Хаджи - чисто мусульманское, арабское понятие, никакого отношения к христианской традиции неимеющее.
Оказывается, однако, что еще совсем недавно слово Хаджи использовалось также и по отношению к православным христианам. Причем имело оно тот же смысл - так звали паломников в Святую Землю. Мусульмане звали так тех, кто побывал в Мекке или Медине, а христиане - тех, кто побывал у Гроба Господня.
В Болгарии звание Хаджи присваивалось тому, кто совершил паломничество в Иерусалим. Когда человек умирал, на его могиле так и писали "хаджи такой-то".
В болгарском городке Копривщица есть храм Успения, построенный в 1817 году, рис.
Во дворе храма стоят прислоненные к стене несколько старых надгробий XIX века, рис
Все это - надгробия с православных захоронений. На них написаны имена усопших. На рис. можно видеть одну из плит.
Вверху плиты изображен христианский крест, а ниже идет надпись: "Хаджи Иован Спасов. Преставился на 6 январь 1874 лето на възраст семдесят и пять годин. Упокой Господи с праведными душу раба твоего". См. также рис., где начало надписи"Хаджи Иован ..." дано крупным планом.
Итак, умерший в 1874 году Иван Спасов, совершивший в свое время паломничество - хадж! - в Иерусалим, стал "Хаджи Иваном Спасовым", что и было отмечено на его надгробной плите.
Значит, Хадж был не только у мусульман, но, как мы видим, и у православных. Причем назывался ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ СЛОВОМ.
Но тогда возникает простая мысль. Обратим внимание, что слово Хаджи означает паломника, то есть того кто ХОДИЛ, совершил ХОЖДЕНИЕ к святым местам.
Не от славянского ли слова ХОЖДЕНИЕ происходит слово Хаджи?
В последствии среди православных его заменили словом "паломник", а среди мусульман так и оставили в старой форме Хаджи. А затем было постановлено, что это - "древнее арабское слово".
Никакого отношения к христианской традиции якобы не имеющее. Чтобы не возникало у людей лишних вопросов. Ведь подобные точки соприкосновения православной и мусульманской обрядности и терминологии могут навести на опасные мысли, что православие и мусульманство разделились не так давно, как это написано в учебниках по истории.
Следующая публикация
Комментарии 18
Давайте лингвистам оставим этимологию слов.
История – наука точная.
Сначала тему прочитайте! Нет так ни какой лингвистики. Живая история.!
История -наука самая не точная.. Потому что математиков -хронологов туда не
пускают.. Боятся что вскроется мировой подлог!
Кто бы это математиков не пускал?
В арабском языке حجслово хадж - (произносится х#ажж), от
рус. хожение.
Ср. другие термины ислама рус. происхождения: Коран, салават, суфии, жаба, шахид, джихад, закят, хиджаб,<
...ЕщёВ арабском языке حجслово хадж - (произносится х#ажж), от
рус. хожение.
Ср. другие термины ислама рус. происхождения: Коран, салават, суфии, жаба, шахид, джихад, закят, хиджаб, шахада
Там такие экпертизы и расчёты, что можно выяснить где 200 тысяч лет назад пописал неандерталец.
Ничего особого.
Можно сказать так - ближе к центру правоверной восточной религии...
???