Леонид Бершидский: В советское время здесь были таблички на русском.

Теперь, где еще нужно, перевели на украинский. При въезде в Чернобыль «е» грубо переправлено на «о», «ы» на «и». Но это место — не часть Украины. Даже не часть мертвой империи, в которой школьники писали под диктовку: «Мы страны Советской дети, мы счастливей всех на свете» (я нашел тетрадку, открытую на этих словах, в припятской школе). Это место, где и воры, и менты, и французские менеджеры, надзирающие за строительством гигантского нового саркофага, и работяги-вахтовики — все понимают, что жизнь дается взаймы, ничто не строится на века, наше присутствие лишь царапает поверхность. Это территория временного. https://snob.ru/selected/entry/55400