Павел Историк Философ Филолог

В мире старых книг полно загадок. Пятна от вина, засохшие цветы между страниц, дарственные надписи, обрезанные переплётчиком. Каждая такая мелочь — это призрак, тень человека, который когда-то держал этот том в руках. Но иногда попадаются экземпляры, которые хранят не просто сентиментальные сувениры, а настоящую тайну, способную на десятилетия озадачить лучших специалистов. Именно такой книгой оказалось издание «Одиссеи» Гомера, напечатанное в Венеции в 1504 году. Это был не просто старый фолиант, а инкунабула, одна из первых печатных книг, настоящее сокровище для любого библиофила. Но знаменитой её сделал не почтенный возраст, а то, что было нацарапано на её полях. Все свободное пространство вокруг греческого текста было испещрено мелкими, убористыми записями, сделанными от руки. На первый взгляд, это были обычные маргиналии — заметки, которые студенты и учёные оставляли на полях с незапамятных времён. Но присмотревшись, любой филолог впадал в ступор. Заметки были сделаны не на латыни