Елена Тарвердян ( Зубарева)

Спросите любого, как называется болотное растение с коричневой бархатной «колбаской» на стебле. Девять из десяти ответят: камыш. Они ошибутся. Это рогоз — совершенно другое растение из другого семейства. Камыш относится к осоковым, рогоз — к рогозовым. У камыша нет ни початков, ни широких листьев, только голые стебли с невзрачными метёлками на верхушке. Знаменитая песня «Шумел камыш, деревья гнулись» — о рогозе. Камышу шуметь нечем. Путаница возникла давно. Слово «камыш» пришло из тюркских языков, где означало тростник. Оно звучало благозвучнее, чем «рогоз», и прижилось как универсальное название для всего, что торчит из воды. Владимир Даль в XIX веке уже отмечал эту ошибку в своём словаре — и сам её допустил, отнеся камыш к тростникам. Латинское название рогоза — Typha — происходит от греческого τῦφος, «дым». Видимо, из-за тёмных, словно обугленных початков. Но ботаническая путаница — мелочь. С рогозом происходит кое-что серьёзнее. Его величество Рогоз Мука за двадцать тысяч лет до п