Вячеслав Плышевский

Интересно, что имя Иисуса, к которому все так привыкли, на самом деле вообще не принималось на родном языке Спасителя. Поскольку арамейский язык времен Иисуса сильно отличатся от современно версии. Фактически имя Иисуса не использовались в армейской письме. История христианства, которому насчитывается более 2 тысяч лет, помнит огромнейшее количество изменения звучаний имени Христа, но только не его привычного для нас имени. Оно менялось каждый раз, когда приходилось делать перевод на другой язык. Сначала он претерпел изменения с арамейского на иврит, затем его изменил греческий, а после его ждала ратинская транслитерация. И только в 16 веке веке появился перевод на английский, а в 19 веке тексты Священных Писаний переведены на русский. Многие считают, что Христос - это фамилия. Но на самом деле это всего лишь "титул", греческое слово, которое в переводе означает помазанник Божий", "Мессия". В те времена не было фамилий, причём не только у евреев. У римской элиты была традиция брать нес