ГИМН ГЕОРГИЮ ПОБЕДОНОСЦУ
Йордан Кирев
Перевод с болгарского:
Ольга Мальцева-Арзиани
Смиренно я зажгу свечу
пред ликом воина святого.
К иконе я припасть хочу
Победоноссца молодого.
Святой Георгий на коне
народ от змия защищает.
Молитва помогает мне,
родной державе помогает.
Молюсь, чтоб родина цвела,
чтобы земля плоды рождала,
чтобы нас в храм любовь звала,
молитва к Богу приближала.
С иконы смотришь на людей,
голубоглазый смелый воин,
защитник Родины моей,
к тебе идет народ с поклоном.
Шепчу молитвы я слова,
икона убрана цветами.
Звенят, звонят колокола:
Святой Георгий рядом с нами!
***
ХИМН ЗА СВЕТИ ГЕОРГИ
Йордан Кирев
Смирен свещица ще запаля
за пред светлия ти лик,
пак името ти да
ПАСХАЛЬНЫЙ БЛАГОВЕСТ над МАТУШКОЙ - ЗЕМЛЁЮ!
Ольга Мальцева-Арзиани
Перевод на болгарский: Мария Шандуркова
Пасхальный Благовест над Матушкой-Землёю
Раздастся вскоре, полетит окрест!
Звон колокольный душу успокоит:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
Ликует радостно Великая Россия,
Звучит-поёт ПАСХАЛЬНЫЙ БЛАГОВЕСТ!
Святая Русь сегодня возвестила:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
Пасхальный звон несётся над Землёю,
Поют нам песни Ангелы с Небес!
Звонит звонарь так радостно,с любовью:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
Земля откликнется призывно-светлым звоном,
И понесётся в мир Благая Весть,
Над Оптиной, над Мцхетой, над Афоном:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОСТИНУ ВОСКРЕС!
***
ВЕЛИКДЕНСКИЯТ ЗВЪН
МОЛИТВА
Иван Вазов.
Великий болгарский поэт.
Перевод с болгарского:
Ольга Мальцева-Арзиани
*
Милый Господи, прощенья
Я молю от всей души,
Дай мне разума, терпенья,
Чтобы я не мог грешить.
*
Ты избавь моё сердечко
От злых мыслей навсегда.
Огради мой дом навечно,
Чтобы обошла беда.
*
Дай здоровья, сил всем близким.
Пусть в любви семья живет.
Преклонюсь в молитве низко,
Чтоб был счастлив наш народ.
***
Молитва
Иван Вазов
*
Дядо господи, прости ме,
моля ти се от душа,
с ум и разум надари ме,
да не мога да греша!
*
Запази ми ти сърцето
от зли мисли и неща,
всичко видиш от небето:
зло до мен недей праща!
*
Дай на мама, дай на тате
здраве, сила и живот,
мир, любов на всички братя
и добро на наш н
22.03.2024. ТЕРАКТ В КРОКУС СИТИ.
*
ВЕЛИКИЙ ПОСТ. Но скорби мы не ждали...
И вдруг теракт. Рыдает вся страна.
Родные наши, в вас в упор стреляли.
Навек запомним ваши имена!
*
Какие изверги вас заживо сжигали???
Какую боль испили вы до дна!
От нас вы тихо в Небо улетали...
Навек запомним Ваши имена!
*
Исчадьям ада Бог не даст прощенья.
Им скорбь народа будет вменена.
Господь одно нам дарит утешенье -
Не забывать погибших имена.
***
Ольга Мальцева-Арзиани
МАСЛЕНИЦА
Ольга Мальцева-Арзиани
*
Масленицу мы встречаем,
Дорогую гостью,
Всех блинами угощаем,
Зазываем в гости!
*
Открываем мы ворота,
Странник пусть заходит,
Не обидеть бы кого-то,
Всех позвали вроде!
*
Чай кипящий в самоваре,
Масло и сметанка,
Всех на свете мы одарим
Рано спозаранку!
*
Всю неделю чудо-печь
Радует блинами,
Надо много их испечь,
Дать Дуняше с Маней!
*
Всех детишек угостить
Масленица может,
Надо всех вокруг любить
И Господь поможет
*
Милосердным, добрым быть,
Посетить больного,
И блинами наделить,
Накормить любого.
*
Масленицу провожая,
Дорогую гостью,
Лучше, чище стать желаем,
И прощенье просим.
.***
МАСЛЕНИЦА
Ольга Мальцева-Арзиани
Масленицу мы встречаем,
Дорогую гостью,
Всех блинами привечаем,
Зазываем в гости!
Открываем мы ворота,
Странник пусть заходит,
Не обидеть бы кого-то,
Всех позвали вроде!
Чай кипящий в самоваре,
Масло и сметанка,
Всех на свете мы одарим
Рано спозаранку!
Всю неделю чудо-печь
Радует блинами,
Надо много их испечь,
Дать Дуняше с Маней!
Всех детишек угостить
Масленица может,
Надо всех вокруг любить
И Господь поможет
Милосердным, добрым быть,
Посетить больного,
И блинами наделить,
Накормить любого.
Масленицу провожая,
Дорогую гостью,
Лучше, чище стать желаем,
И прощенье просим.
.......
МАСЛЯНА
Перевод на украинский:
Петр Голубков.
Масляну ми зустрічаймо,
Д