ФОРМУЛА РЕЧИ

… Над стихотворением Небо,
под стихотворением Земля:
для кого пишутся слова?
Ваче Епремян*
Так, как речь между Небом идёт и Землёй,
Так и Слово меж нами — незримою связью,
Наша жизнь как всегда коротка и мала,
Чтоб создать переход от Земли к Поднебесью.
Но со мной беспрестанно с Небес говорят,
Как отец, Бессловесные памяти нашей
И земли, чтобы Слово своё мне сплести
Как дорогу,
как Мост и…
опору для взлёта.
Тадевос ТОНОЯН
Перевод с армянского Павла Черкашина
#павелчеркашин_переводы
________________
*Ваче Епремян — близкий друг автора стихотворения.