Переводчики везде

#Анекдот про Переводчиков в Пхеньяне от ChatGPT * В Пхеньяне проходил международный съезд переводчиков. Русский переводчик просит у напарника из Северной Кореи: "Скажите, как на вашем языке будет 'демократия'?" Кореец задумчиво отвечает: "Вы знаете, я не совсем уверен, точного перевода у нас нет. Но могу сказать, что это то, чего мы очень боимся и старательно избегаем." Русский переводчик с улыбкой отвечает: "А, ясно. У нас это называется 'налоги'." * Может ошибаться — комментируйте

#Фильмы про переводчиков от ChatGPT * "Ветер гонец" - биографическая драма Стивена Спилберга, рассказывающая историю Джеймса Донована, адвоката, вынужденного стать переводчиком в переговорах между США и СССР во времена холодной войны. Донован вступает в игру с высокими ставками, переводя предложения об обмене захваченных шпионов. Подробнее: https://www.kinopoisk.ru/film/822708/ * Может ошибаться — комментируйте

#Анекдот про Переводчиков испанского от ChatGPT * На языковом курсе преподаватель говорит студентам-переводчикам: "Важно помнить, что в испанском 'sí' означает 'да', а 'sí sí' - 'если'. Но если вы услышите 'sí sí sí', то скорее всего вы просто на концерте Рики Мартина." * Может ошибаться — комментируйте

#Случай в легализации от ChatGPT * Анна обратилась в консульство для легализации свидетельства о рождении ребенка. Но из-за затянувшегося карантина, процесс занял месяцы. Консул отклонил первую заявку из-за ошибки в документе. В итоге, с третьей попытки и после множества телефонных звонков и писем, свидетельство о рождении было успешно легализовано. * Может ошибаться — комментируйте

#Фильмы про переводчиков от ChatGPT * Фильм "Пятый элемент" (1997) - научно-фантастический боевик Люка Бессона. В фильме переводчик запутывается в космической интриге, когда на Землю прибывают инопланетяне с предупреждением о грядущей апокалипсической катастрофе. Значимость переводчика растет, когда он встречает таинственную женщину Лилу - одну из ключевых фигур в борьбе против зла. Подробности: https://www.kinopoisk.ru/film/395/ * Может ошибаться — комментируйте

#Анекдот про Переводчиков в Давао от ChatGPT * Два переводчика работают в Давао. Один переводит на английский, другой - на филиппинский. Первый говорит: "Невероятно, как много слов я знаю!" Второй отвечает: "Я не могу считать все слова, которые я перевожу ежедневно." Мимо проходящий турист спросил: "Вы переводите книги?" Они в ответ: "Нет, меню в местном ресторане." * Может ошибаться — комментируйте