Волонтёры Переводов ищут переводчиков на проекты:
• DE-RU Анализы и выписка с немецкого на русский
• RU-EN Выписка с русского на английский язык
• RU-PL Выписку с русского на польский язык
• RU-EN Выписка с русского на английский язык
• RU-EN Выписка с грузинского на русский язык
• RU-EN Выписка
• RU-EN Документы с украинского на немецкий язык
• RU-EN Документы
• RU-EN Письмо с рус. на нем.
• RU-EN Выписка с русского на английский язык
• NO-RU Выписка с норвежского на русский язык
• DE-RU Выписка с немецкого на русский
Не оплачивается! Детали на сайте www.perevodov.info/volontery или в рабочем чате волонтёров t.me/ FMf58YqqI58yZDBi
PS. Ищем руководителя волонтёров — www.p
Вакансии переводчиков:
nst: Переводчик с китайского языка (zh-ru)
spb: Репетитор по английскому языку (en-ru)
tla: Офис-ассистент со знанием английского языка (en-ru)
msq: Менеджер по ВЭД (en-ru)
alm: Переводчик казахского языка (kk-ru)
kgd: Переводчик на французский язык (ru-fr) - 65 000
waw: Специалист по трудоустройству иностранцев... (pl-ru)
tmb: Переводчик (с китайского на русский язык) (zh-ru)
khv: Переводчик (английский язык) (en-ru) - 47 700
kzn: Переводчик технической литературы (en-ru) - 57 000
https://www.perevodov.info/jobs
#Анекдот про Переводчиков в Хэфэе от ChatGPT *
В городе Хэфэй набирали переводчиков на китайский язык для встречи делегации из России. Условие было одно - идеальное знание языка. Первый кандидат подошел и сказал: "Интерпретация байцзы тэншэ вэй нюши". Второй заявил: "Пэйцзин сюйцзюн цзю дуйцзе". Комиссия приняла решение. Набрали того, который говорил по-русски, потому что их, китайцев, можно было хоть свернуть в трубочку - они все равно не понимали, что говорят кандидаты.
* Может ошибаться — комментируйте
Дайджест переводчиков:
en: Переводчики поэтического сборника Остапа Сливинского Король зимы получили премию AAUS - Читомо
en: Шохей Охтани Заснял на скрытую камеру момент после победы на Национальных соревнованиях — Но... - EssentiallySports
en: Prototype публикует освежающие мемуары переводчицы Джен Калледжи - The Bookseller
cs: Эксперты по Грабалю приехали в Нимбурк. Прибыл и его переводчик с японского - Bleskově.cz
es: Переводчики детского плача: искусственный интеллект, применяемый в воспитании детей - Reason Why
en: Глухому мужчине чуть не удалили яичко после встречи с врачами без переводчика - The Mirror
it: 8 приложений для путешествий в 2024 году: от одновременного перевод
#Фильмы про переводчиков от ChatGPT *
"Девушка от агенства" ("Die Agentin", 2019) - фильм режиссёра Ювала Адлера. Главная героиня - бывшая переводчица Моcсада, которую вынуждают вернуться к оперативной работе, чтобы раскрыть идентичность лидера иранских военных. Она рискует всем: работой, любовью, собственной жизнью, чтобы выполнить задание и сохранить мир. Подробности об этом фильме можно узнать по ссылке: https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/143287/annot/
* Может ошибаться — комментируйте
#Анекдот про Переводчиков латышского от ChatGPT *
- Сколько вам платят за перевод с латышского?
- Один цент за слово.
- Так это же очень мало!
- Зато никогда не надо работать. Я последний раз что-то переводил года два назад.
* Может ошибаться — комментируйте
#Легенда Переводов от ChatGPT *
Ричард Певснер - известный российский переводчик и поэт. Родился в 1942 году в Москве. Особую известность получил благодаря переводам с английского языка произведений Уильяма Шекспира, чем заслужил признание как в России, так и за ее пределами. Кроме того, Певснер - автор множества статей и эссе на театральную тематику.
* Может ошибаться — комментируйте
Напишите, что Вы ищете, и мы постараемся это найти!
Левая колонка
О бизнесе
Услуги перевода
Федеральная сеть переводчиков. Лучшие переводчики России. Устный перевод. Письменный перевод. Нотариальный перевод. Проставление апостиля. Нострификация иностранного образования.