Иосиф Бродский часто подчеркивал, что Россия конца 19 века начала 20 века породила сразу четырех великих поэтов. По Бродскому это Мандельштам, Пастернак, Ахматова и Цветаева. Остальных он не называл плохими, но вежливо сходил с темы. Например, о Есенине он вообще не желал говорить.

Из золотого века он высоко ценил Евгения Баратынского. А об Александре Пушкине он отзывался чрезвычайно аккуратно:

ИОСИФ БРОДСКИЙ : «Привлекательность Пушкина заключается в том, что в гладкой форме у него есть это чрезвычайно сгущенное содержание. Пушкин — это до известной степени равновесие. Отсюда определение Пушкина как классика».
Многие и сегодня говорят, что Пушкин недосягаемая величина для поэта любой эпохи и любого поколения. Пушкин за свои 37 лет сделал столько, что некоторым поэтам и за всю жизнь не успеть. При этом его язык прост и понятен.

Неужели Бродский считал, что Пушкин переоценён?
Так или иначе вычеркнуть Пушкина из русской литературы невозможно, но можно вступить с ним перекличку. Показать, как сегодня обстоят дела в России и как изменилось отношение людей к тем или этим вещам. Именно это пытается сделать Бродский в стихотворении «Я вас любил» используя строки классика. Если это не перекличка с Пушкиным, то явный ремейк его стихотворения. Бродский пытается взглянуть на вещи и события с другой стороны.

Стихотворение вошло в цикл «20 сонетов к Марии Стюарт» под номером 6. В начале может показаться, что Бродский подражает или даже дразнит Пушкина с его простой и чистой лирикой. Но это далеко не так – цель его совсем другая. Бродский ясно подчеркивает «прелести» своей бездушной эпохи, где нет места романтики.

Впрочем, у каждого оно вызовет свои мысли.

P. S  Мне, признаться, больше нравится вариант Пушкина. Но как показывает практика, барышни любят не романтиков, хулиганов.