がんばる (ganbaru): Вперёд!

Сделай всё, что можешь! Никогда не сдавайся! 💪
Очень скоро после того, как ты начнёшь изучать японский язык, встретишь это выражение — 頑張る (がんばる, ganbaru). Оно часто используется в учебных пособиях, японских СМИ и в речи самих японцев. Тем не менее, несмотря на его распространённость, нет прямого и единственно верного перевода данного глагола на русский язык, по крайней мере такого, который охватывал бы все его значения и тонкие нюансы, связанные с этим словом.
Онлайн словарь предлагает нам следующие варианты перевода:
頑張る（がんばる）держаться, упорствовать, не сдаваться, делать всё возможное, продолжать, сохранять
Этот перевод весьма точный, но не раскрывает всех тонкостей, которые нужно знать.
Читай всю статью по ссылке: http://nihon-go.ru/ganbaru-vperyod-sdelay-vsyo-chto-mozhesh-nikogda-ne-sdavaysya/