#изучение_японского #учить_японский #японский_курс #учить_японский_язык

こんばんは、みんなさん!
Разберем сегодня конструкции, с помощью которых мы разрешаем человеку не делать некоторое действие или вовсе его запрещаем. 🙅‍♂️
V　なくて　も いい ・　nakutemo ii - Можно не делать
V　ては　だめ　　 ・　te wa dame - Запрещено
V　ては　いけない ・　te wa ikenai - Нельзя
V　ては　ならない ・　te wa naranai - Не следует делать
В первой конструкции V　なくて　も いい [nakute mo ii] мы разрешаем кому-то (самим себе мы разрешить не можем😋) не делать какое-то действие, т.е. действие можно сделать, но не обязательно. Дословно эта конструкция будет переводиться примерно как “даже если не делать, то будет все в порядке (хорошо)”. Во конструкции используем глагол в простой отрицательной форме ない.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Anata wa chūshokudai wo harawanakute mo ii desu yo.
Вы можете не платить за обед.
そう心配しなくてもいいよ。
Sō shinpai shinakute mo ii yo.
Не надо так волноваться / Можно об этом не волноваться.
(Очень полезная фраза, обязательно запомни. В Японии ты будешь ее слышать часто😊)
この漢字は覚おぼえなくてもいいですよ、誰も使いませんから。
Kono kanji wa oboenakute mo ii desu yo, dare mo tsukaimasen kara.
Этот иероглиф можешь не запоминать, потому что его никто не использует.
(Но ненужных кандзи не бывает. Даже если никто им не пользуется, ты всегда сможешь блеснуть знаниями написания какого-нибудь редкого иероглифа.😉)
Следующая конструкция V ては　だめ [te wa dame] состоит из слова だめ [dame], которое само по себе обозначает запрет. Чтобы построить эту конструкцию и все конструкции ниже правильно, ставим глагол в て-форму.
Используем в основном в разговорной речи.
悪い言葉を外国人の生徒に教えてはだめですよ。
Warui kotoba o gaikokujin no seito ni oshiete wa dame desu yo.
Не следует обучать плохим словам студентов-иностранцев!
動いてはだめ。興奮するのもだめ。おとなしく横になって休んでいてください。
Ugoite wa dame. Kōfun suru no mo dame. Otonashiku yoko ni natte yasunde ite kudasai.
Не двигайся. И не волнуйся. Пожалуйста, ляг спокойно и отдохни.
Последние две конструкции V　ては　いけない [te wa ikenai] и V　ては　ならない [te wa naranai] довольно похожи. Они обе означают, что если действие будет совершено, то это автоматически придет к не очень хорошим последствиям, т.е. “не пойдет, если это сделать”. Но между ними все же есть разница - ては　いけない [te wa ikenai] относится к запрету в определенной ситуации, а ては　ならない [te wa maranai] - более строгая форма, запрет для всех членов общества.
授業中は携帯電話を使ってはいけない。
Jugyōchū wa keitaidenwa wo tsukatte wa ikenai.
Во время занятий не пользуйтесь телефоном.
お酒を飲んだ人は、車を運転してはならない。
Osake wo nonda hito wa, kuruma wo unten shite wa naranai.
Нельзя водить машину человеку, который выпил алкоголь.