ТАДЗИМА-НО ХИМЭМИКО 🌾

В осенних лугах
Колосья всегда склоняются
К одной стороне.
И я бы к тебе склонилась,
Худой не страшась молвы...
Песня была написана, когда принцесса жила во дворце принца Такэти и грустила о принце Ходзуми.
***
Тадзима-но Химэмико жила в конце VII - начале VIII вв. и была дочерью императора Тэмму. Ее мать была дочерью основателя дома Фудзивара (Фудзивара Каматари). Прислуживала при дворе и имела третий предворный ранг.
Тадзима была замужем за принцэм Такэти по приказу императора, но она не была счастлива с ним, потому что он был намного старше ее и был похож на ее отца. Вошла в поэтическое наследие Японии (Манъёсю) с циклом из трех танка, описывающих ее запретную любовь к принцу Ходзуми.
| Автор гравюр: Ито Синсуй