ЛИНГВИСТИКА: Происхождение выражения «Тяжела шапка Мономаха»

История появления фразеологизма
Это выражение стало широко известным благодаря трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов», написанной в 1825 году. В заключительной сцене «Царские палаты» царь Борис произносит эти слова, узнав о появлении самозванца в Литве.
Исторический контекст
Шапка Мономаха — это знаменитый царский венец, который использовался при венчании на царство русских правителей. Своё название она получила в честь Владимира Мономаха — великого князя киевского, правившего в XII веке.
По легенде, когда Владимир Мономах стал великим князем, византийский император добровольно передал ему регалии императорской власти, среди которых был и этот драгоценный венец. Шапка была изготовлена из золота, украшена собольим мехом и драгоценными камнями, увенчана крестом.
Значение выражения
Фразеологизм символизирует:
тяжесть ответственности, связанной с властью;
сложность принятия важных решений;
бремя руководства большим количеством людей;
моральные и душевные терзания правителя.
Современное использование
Сегодня выражение употребляется в следующих случаях:
при описании тяжёлых обязанностей руководителя;
в ситуациях, когда человек сталкивается с непосильной ответственностью;
для характеристики сложной управленческой позиции;
как метафора бремени власти и лидерства.
В литературе выражение также активно использовалось другими писателями, например, в произведениях Л. Толстого («Анна Каренина»), А. Толстого («Иван Грозный»), В. Токаревой («Один из нас») и других авторов.
После того как при Петре I Россия стала империей, вместо обряда венчания на царство стала проводиться церемония коронации, а на смену шапке Мономаха пришла императорская корона, изготавливаемая придворными ювелирами в европейском стиле.